←
• Hoe kom ik bij het Parmentierpark?
De dichtstbijzijnde halte van het openbaar vervoer is Trammuseum, waar je enkel met de tram (of iets langzamer met de bus) kunt geraken.
Als je met de trein aankomt in station Brussel-Centraal, ga dan via de lange gang naar de metro, naar het perron voor de metro's richting Stokkel en Herrmann-Debroux. Stap op de eerste metro die aankomt.
Als je op lijn 1 naar Stokkel zit, blijf dan in de metro tot Montgomery. Stap daar uit en volg de pijlen voor tramlijnen 39 en 44. Beide tramlijnen brengen je in ongeveer zeven minuten (5 haltes) tot halte Trammuseum.
Als je op lijn 5 naar Herrmann-Debroux zit, blijf dan in de metro tot de terminus. Stap uit en ga naar buiten, steek de weg over naar de tramhalte, en neem tram 8 richting Roodebeek. Deze tram brengt je in ongeveer zeven minuten (4 haltes) tot halte Trammuseum.
Als je met de trein aankomt in station Brussel Zuid, daal dan af naar de metro, en neem lijn 2 in de richting van Elisabeth. Stap uit in Kunst-Wet en ga naar het perron voor lijnen 1 en 5 met als bestemmingen Stokkel en Herrmann-Debroux. Neem de eerste metro die aankomt en volg verder bovenstaande aanwijzingen.
Stap uit bij Trammuseum en wandel in zuidoostelijke richting, onder de brug door en langs restaurant Le Vignoble, en sla dan linksaf de Edmond Parmentierlaan in. Wandel verder, voorbij de Rondeweg, tot je bij een ingang komt waar een plattegrond van het park en enkele houten borden staan. Ga daar het park binnen.
• Comment se rendre au Parc Parmentier ?
L'arrêt de transport public le plus proche est Musée du Tram, accessible uniquement en tram (ou un peu plus lentement en bus).
Si vous arrivez en train à la gare Bruxelles Midi, parcourez le long couloir jusqu'au métro, à la plateforme des métros aux destinations de Stockel et Herrmann-Debroux. Vous pouvez monter dans le premier métro qui arrive.
Si vous avez pris la ligne 1 vers Stockel, restez dans le métro jusqu'à Montgomery. Descendez et suivez les flèches indiquant les trams 39 et 44. L'un ou l'autre de ces tramways vous conduira au Musée du Tram en sept minutes environ (5 arrêts).
Si vous avez pris la ligne 5 jusqu'à Herrmann-Debroux, restez dans le tram jusqu'au terminus. Descendez, remontez à la surface, traversez la route vers l'arrêt de tram et attendez sur le quai en direction de Roodebeek. Le tram 8 vous conduira au Musée du Tram en sept minutes environ (4 arrêts).
Si vous arrivez en train à Bruxelles Midi, descendez au métro et prenez la ligne 2 en direction d'Elisabeth. Descendez à Arts-Loi et rendez-vous sur la plateforme des lignes 1 et 5 en direction de Stockel et Herrmann-Debroux. Montez dans le premier métro qui arrive et suivez les indications ci-dessus.
Au Musée du Tram, descendez et marchez marchez vers le sud-est, sous le pont. Après le restaurant Le Vignoble, tournez à gauche dans l'avenue Edmond Parmentier. Continuez à marcher, dépassez le Chemin de Ronde, jusqu'à ce que vous arriviez à l'entrée du parc où se trouvent un plan du parc et des panneaux en bois. Entrez dans le parc à cet endroit.
- How do I get to the Parmentier Park?
The nearest public transport stop is it Trammuseum / Musée du Tram, which you can only get to be tram (or a bit slower by bus).
If you arrive in Brussel Centraal/Bruxelles Midi station by train, make your way through the long corridor to the metro, to the platform where the metros have the destinations Stokkel/Stockel and Herrmann-Debroux. You can jump on the first metro that arrives.
If you got on line 1 to Stokkel/Stockel, stay on it until Montgomery. Alight there, and follow the arrows for trams 39 and 44. Either one of these trams will take you to Trammuseum / Musée du Tram in about seven minutes (5 stops).
If you got on line 5 to Herrmann-Debroux, stay on it until the end. Alight and make your way to the surface, and cross the road to the tram stop, and wait on the platform for the direction Roodebeek. Tram 8 will take you to Trammuseum / Musée du Tram in about seven minutes (4 stops).
If you arrive in Brussel Zuid/Bruxelles Midi by train, make your way down to the metro, and get on metro 2 in the direction of Elisabeth. Alight in Kunst-Wet/Arts-Loi, and head to the platform for lines 1 and 5 with destinations Stokkel/Stockel and Herrmann-Debroux. Jump on the first metro that arrives, and follow the directions as described above.
At Trammuseum / Musée du Tram, alight and walk south-east, under the bridge, and past restaurant Le Vignoble, then turn left into the Avenue Edmond Parmentierlaan. Keep walking, past the Chemin de Rondeweg, until you reach the park entrance where there is a map of the park and some wooden signs. Enter the park there.